§ 1. Strony i przedmiot
- Umowę zawierają: Klient jako administrator danych („Administrator”) i Usługodawca (§ 1 Regulaminu) jako podmiot przetwarzający („Procesor”). Pojęcia z Regulaminu mają tu to samo znaczenie; pojęcia z RODO — znaczenie z rozporządzenia 2016/679.
- Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych w zakresie i celu opisanym w § 2–3, na czas świadczenia usług Platformy, a Procesor zobowiązuje się przetwarzać je zgodnie z tą umową, RODO i innymi przepisami.
- Umowa powierzenia jest częścią Umowy (Regulaminu). W sprawach danych osobowych ma pierwszeństwo przed Regulaminem.
- Jeśli Klient w Planie Partner przetwarza dane Gości w imieniu swojego klienta (§ 2 ust. 4 Regulaminu), Klient jest wobec Procesora podmiotem przetwarzającym, a Procesor — dalszym podmiotem przetwarzającym; obowiązki Administratora z tej umowy wykonuje wtedy Klient, który zapewnia zgodę swojego klienta na tę umowę i jej podprzetwarzających.
§ 2. Charakter i cel przetwarzania
- Cel: świadczenie usług Platformy na rzecz Administratora — wykonanie zdjęcia przez kiosk lub przesłanie go ze strony Administratora, przekształcenie zdjęcia przez Dostawcę AI w Wynik AI, przechowanie i udostępnienie wyniku Gościowi (strona odbioru z kodem QR, e-mail, druk), obsługa płatności Gości (jeśli Administrator je włączy), zbieranie zgłoszeń Gości (leady, Sales Hub), statystyki projektu i diagnostyka kiosków.
- Charakter operacji: zbieranie (przez kiosk lub stronę Administratora), utrwalanie, przechowywanie, przekształcanie przez Dostawców AI, nanoszenie oznaczeń (logo, „AI MODIFIED”), udostępnianie Gościowi, wysyłka e-mailem, przeglądanie przez Użytkowników Administratora, eksport na polecenie Administratora, usuwanie.
- Procesor nie przetwarza danych w celu jednoznacznej identyfikacji osób (nie stosuje rozpoznawania twarzy ani wzorców biometrycznych); zdjęcia nie są przez to danymi szczególnych kategorii w rozumieniu art. 9 RODO, chyba że Administrator wykorzysta je w taki sposób.
§ 3. Rodzaje danych i kategorie osób
- Kategorie osób: Goście — osoby fotografowane w kiosku lub na stronie Administratora oraz osoby odbierające wyniki (np. przez e-mail lub kod QR, także gdy nie są osobą fotografowaną), w tym osoby, które zostawiają swoje dane w formularzach Administratora; pracownicy i współpracownicy Administratora w zakresie, w jakim pojawiają się w danych projektu (np. jako opiekunowie w Sales Hub albo na zdjęciach testowych w panelu).
- Rodzaje danych: wizerunek (zdjęcia wejściowe, Wyniki AI, nagrania wideo z animacji), adres e-mail, imię i nazwisko, numer telefonu, nazwa firmy i stanowisko (formularze Sales Hub / leady), treść zgód (w tym marketingowych) z datą, dane płatności Gościa przetwarzane przez operatora płatności (Procesor otrzymuje tylko status i identyfikator transakcji), dane techniczne (identyfikator sesji kiosku, adres IP i czas odbioru wyniku).
- Administrator nie powierza celowo szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO) ani danych osobowych dotyczących wyroków skazujących i czynów zabronionych (art. 10 RODO).
§ 4. Czas przetwarzania i okresy przechowywania
- Procesor przetwarza dane przez czas trwania Umowy, a po jej zakończeniu — do usunięcia zgodnie z § 9.
- Okresy przechowywania w projekcie: zdjęcie wejściowe jest usuwane po zakończeniu sesji Gościa, najpóźniej po 10 minutach (Administrator może polecić inny czas, do 24 godzin); Wynik AI jest dostępny do odbioru przez 10 minut, a potem usuwany (Administrator może polecić dłuższy czas, do 30 dni, np. dla galerii sesji). Zmianę wprowadza Procesor na polecenie Administratora (e-mail lub zgłoszenie w panelu); panel pokazuje ustawienia projektu.
- Leady, zgody i dane z formularzy przechowuje się do ich usunięcia przez Administratora w panelu, a najdłużej do usunięcia danych po zakończeniu Umowy (§ 9). Administrator ustala okres ich przechowywania zgodnie z celem, na który Gość wyraził zgodę, i usuwa je, gdy cel ustanie lub Gość wycofa zgodę.
- Dane techniczne sesji (czas, kiosk, styl, zużycie kredytów, bez zdjęć) służą do statystyk projektu i rozliczeń i nie identyfikują Gościa. Logi serwera z adresami IP są automatycznie rotowane i przechowywane krótko.
- Procesor prowadzi dziennik usunięć plików (data, przyczyna), bez treści danych.
§ 5. Obowiązki Procesora
- Procesor przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także co do przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że obowiązek przetwarzania nakłada na niego prawo Unii lub państwa członkowskiego — wtedy przed rozpoczęciem przetwarzania informuje o tym Administratora, o ile prawo tego nie zakazuje. Poleceniami są: Umowa, konfiguracja projektu w panelu (np. włączone funkcje, wybrani Dostawcy AI, okresy przechowywania, wysyłka e-mail) oraz polecenia przekazane e-mailem. Jeśli w opinii Procesora polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych, Procesor niezwłocznie informuje o tym Administratora.
- Procesor dopuszcza do danych wyłącznie osoby upoważnione, zobowiązane do zachowania poufności.
- Procesor stosuje środki techniczne i organizacyjne z art. 32 RODO, opisane w Załączniku B, i aktualizuje je odpowiednio do ryzyka.
- Procesor pomaga Administratorowi w realizacji praw osób (art. 15–22 RODO) — przede wszystkim przez funkcje panelu (podgląd, eksport i usuwanie danych w projekcie), a gdy to nie wystarcza — na wniosek Administratora, w ciągu 7 dni. Żądanie osoby skierowane do Procesora przekazuje on Administratorowi bez zbędnej zwłoki.
- Procesor pomaga Administratorowi w wywiązaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, z uwzględnieniem charakteru przetwarzania i dostępnych informacji.
- Naruszenia. Procesor zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od jego stwierdzenia, przekazując informacje z art. 33 ust. 3 RODO w zakresie, w jakim je zna (kolejne — w miarę ustalania), i podejmuje działania ograniczające skutki. Zgłoszenie trafia na adres e-mail Właściciela konta.
- Procesor prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania (art. 30 ust. 2 RODO).
- Procesor przekazuje dane do państwa trzeciego (poza EOG) tylko z zabezpieczeniami z rozdziału V RODO (decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, w tym EU-US Data Privacy Framework, albo standardowe klauzule umowne) — Załącznik A wskazuje podstawę dla każdego podprzetwarzającego.
- Procesor nie wykorzystuje powierzonych danych do własnych celów, w tym do trenowania modeli AI.
§ 6. Podprzetwarzający
-
Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie przez Procesora z podprzetwarzających. Lista aktualnych podprzetwarzających jest w Załączniku A i na stronie aiexperience.app/subprocessors.
-
O zamiarze dodania lub zmiany podprzetwarzającego Procesor informuje Administratora (e-mail lub panel) co najmniej 30 dni wcześniej i aktualizuje stronę z listą. Administrator może w ciągu 14 dni od informacji zgłosić uzasadniony sprzeciw; jeśli strony go nie rozwiążą (np. przez wyłączenie danej funkcji lub Dostawcy AI w projekcie), Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym, bez opłat za kolejny okres i ze zwrotem z § 15 ust. 6 Regulaminu.
-
W pilnych przypadkach (np. awaria Dostawcy AI) Procesor może przełączyć przetwarzanie na innego podprzetwarzającego z Załącznika A bez uprzedzenia. Gdy dla zachowania ciągłości usługi konieczne jest zastąpienie podprzetwarzającego spoza Załącznika A, Procesor informuje o tym Administratora niezwłocznie, a Administrator ma prawa z ust. 2.
-
Procesor nakłada na podprzetwarzających obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej umowie i odpowiada za ich działania jak za własne (art. 28 ust. 4 RODO).
-
Usługi, z których Administrator korzysta na własną rękę (np. własny dostawca poczty e-mail albo własne klucze Dostawcy AI wpisane w panelu, a także własna strona, na której osadza Platformę), są podmiotami przetwarzającymi Administratora, a nie podprzetwarzającymi Procesora; umowy z nimi zawiera Administrator.
§ 7. Informacje i audyt
- Procesor udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO — w pierwszej kolejności w formie pisemnych odpowiedzi, dokumentacji i opisu środków bezpieczeństwa.
- Jeśli to nie wystarcza, Administrator lub upoważniony audytor (zobowiązany do poufności, niebędący konkurentem Procesora) może przeprowadzić audyt — nie częściej niż raz w roku (chyba że doszło do naruszenia lub żąda tego organ), po zapowiedzi z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, w dni robocze, bez zakłócania usług dla innych klientów i bez dostępu do ich danych. Audyt na miejscu jest możliwy tylko wtedy, gdy dokumenty i odpowiedzi nie wystarczają, po naruszeniu ochrony danych albo na żądanie organu. Koszty audytu ponosi Administrator, chyba że audyt wykaże istotne naruszenie tej umowy przez Procesora.
§ 8. Obowiązki Administratora
- Administrator zapewnia podstawę prawną przetwarzania (np. zgodę Gościa) i spełnia obowiązek informacyjny wobec Gości (art. 13 RODO), w szczególności informacją przy kiosku i na ekranach zgód w kiosku.
- Administrator konfiguruje projekt zgodnie z prawem (okresy przechowywania, zgody marketingowe, wysyłka e-mail) i wydaje polecenia zgodne z prawem.
- Administrator przestrzega zasad dotyczących osób niepełnoletnich z § 7 ust. 3 Regulaminu.
§ 9. Zakończenie przetwarzania
- Po zakończeniu Umowy, zgodnie z wyborem Administratora, Procesor zwraca mu powierzone dane albo je usuwa. Zwrot następuje przez eksport w panelu (leady, zgody, statystyki), dostępny przez 30 dni od zakończenia Umowy (§ 15 ust. 5 Regulaminu); na żądanie Administratora zgłoszone w tym czasie Procesor przekazuje dane w innym uzgodnionym formacie. Po upływie tych 30 dni Procesor usuwa powierzone dane, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego nakazuje ich dalsze przechowywanie.
- Kopie zapasowe zawierające dane są nadpisywane w cyklu do 30 dni (Załącznik B pkt 7) i nie są w tym czasie używane do innych celów; dane usunięte z Platformy znikają z kopii najpóźniej po tym czasie.
- Na żądanie Administratora Procesor potwierdza usunięcie danych.
§ 10. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe
- Odpowiedzialność stron wobec osób, których dane dotyczą, określa art. 82 RODO. W relacji między stronami stosuje się postanowienia Regulaminu o odpowiedzialności, w granicach dopuszczalnych przez prawo.
- Zmiany tej umowy następują w trybie zmiany Regulaminu (§ 19 Regulaminu); zmiana Załącznika A — w trybie § 6.
- Umowa powierzenia obowiązuje przez czas trwania Umowy i do usunięcia danych.
Załącznik A — Podprzetwarzający
Stan na 5.11.2026. Aktualna lista: aiexperience.app/subprocessors. Dostawcy AI otrzymują zdjęcie jako dane w żądaniu (nigdy jako publiczny link) wraz z poleceniem stylu, wyłącznie w celu wygenerowania wyniku; który Dostawca AI przetwarza dane w danym projekcie, wynika ze stylów i modeli wybranych w projekcie.
| Podprzetwarzający | Zakres | Lokalizacja danych | Podstawa transferu poza EOG | Przechowywanie u dostawcy, trenowanie modeli |
|---|---|---|---|---|
| Hostinger International Ltd., Larnaka, Cypr | serwery (VPS): baza danych, pliki, aplikacja, kopie zapasowe serwera; skrzynka e-mail Usługodawcy | Niemcy (UE) | nie dotyczy | kopie zapasowe serwera zgodnie z Załącznikiem B |
| Google Cloud Poland Sp. z o.o., Warszawa, wraz z Google LLC (USA) — modele Gemini przez Gemini API lub Gemini Enterprise Agent Platform (dawniej Vertex AI) | przekształcanie zdjęć w Wyniki AI; tłumaczenie tekstów panelu | UE | EU-US Data Privacy Framework (Google LLC), standardowe klauzule umowne | Gemini API: do 55 dni wyłącznie w celu wykrywania nadużyć; Agent Platform: tylko żądania oznaczone przez filtr nadużyć, do 90 dni; bez trenowania modeli |
| OpenAI Ireland Ltd., Dublin, Irlandia, wraz z OpenAI, L.L.C. (USA) | przekształcanie zdjęć w Wyniki AI (wybrane style) | USA | standardowe klauzule umowne | do 30 dni wyłącznie w celu wykrywania nadużyć; bez trenowania modeli |
| Black Forest Labs GmbH, Fryburg Bryzgowijski, Niemcy (modele FLUX) | przekształcanie zdjęć w Wyniki AI (wybrane style) | UE i USA (punkt dostępu globalny) | standardowe klauzule umowne | wynik dostępny u dostawcy 10 minut; trenowanie na danych z API wyłączone sprzeciwem złożonym przez Usługodawcę |
| SpaceX Super Intelligence LLC (xAI, modele Grok), USA | animacja Wyników AI (wideo) | USA | standardowe klauzule umowne | tryb bez przechowywania danych (zero data retention); bez trenowania modeli |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), San Francisco, USA | wysyłka e-maili z wynikami do Gości i wiadomości panelu | USA | EU-US Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne | dzienniki wysyłki zgodnie z warunkami dostawcy |
| Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlandia, wraz ze Stripe, LLC (USA) | płatności Gości (jeśli Administrator je włączy) | UE i USA | EU-US Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne | Stripe jest samodzielnym administratorem danych w zakresie zapobiegania oszustwom, przeciwdziałania praniu pieniędzy i obowiązków prawnych |
DPF: EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony). SCC: standardowe klauzule umowne (decyzja wykonawcza Komisji 2021/914).
Załącznik B — Środki techniczne i organizacyjne
- Szyfrowanie: połączenia z Platformą wyłącznie przez HTTPS (TLS); klucze API dostawców zapisane w bazie są szyfrowane (AES-GCM) kluczem przechowywanym poza bazą; hasła Użytkowników przechowywane jako skróty (hash).
- Kontrola dostępu: role w panelu (właściciel, edytor, przeglądający) z najmniejszymi potrzebnymi uprawnieniami; rozdzielenie danych klientów (każdy projekt należy do jednego Klienta; zapytania panelu filtrowane po Kliencie); blokada konta po wielu nieudanych logowaniach; linki do zaproszeń i zmiany hasła ważne krótko; sesje w ciasteczkach HttpOnly.
- Pliki: zdjęcia i wyniki dostępne wyłącznie przez podpisane linki z terminem ważności; automatyczne usuwanie po okresie przechowywania (§ 4); dziennik usunięć.
- Dostawcy AI: zdjęcia przesyłane bezpośrednio w żądaniu, nigdy jako publiczne adresy; ruch między usługami Platformy w wewnętrznej sieci serwera; limity zapytań i przełączanie na zapasowego dostawcę.
- Rozliczalność: historia zmian w panelu (kto, co, kiedy) przechowywana 2 lata; próby logowania 90 dni.
- Przejrzystość AI: widoczne oznaczenie „AI MODIFIED” i oznaczenie w metadanych (IPTC „trainedAlgorithmicMedia”) na każdym wyniku oraz etykieta AI na stronie odbioru; informacja dla Gości o ich danych na każdej stronie odbioru, gdy Administrator nie wskaże własnej.
- Infrastruktura: serwery w UE (Niemcy), aktualizacje systemu i zależności, monitorowanie działania; logi kontenerów z automatyczną rotacją. Kopie zapasowe: baza danych codziennie, przechowywana 14 dni na serwerze w UE z dostępem tylko dla administratora; kopie całego serwera wykonywane przez dostawcę hostingu co tydzień i nadpisywane w jego cyklu. Zdjęcia Gości nie trafiają do kopii zapasowych bazy (baza nie przechowuje obrazów).
- Organizacja: dostęp do serwerów tylko dla upoważnionych osób Usługodawcy, zobowiązanych do poufności; procedura obsługi naruszeń (§ 5 ust. 6).